Background:
We are a Neighborhood Watch group, i.e. neighbors affiliated with the community relations department of our local police department in a beach area of California called Belmont Shore.
Our street is named La Verne Avenue. Thus it is constantly the subject of jokes and references to the television program: Laverne and Shirley.
Our Neighborhood Watch has been successful with security and disaster preparedness measures, and we have informally adopted as our Motto the following line from the TV show:
“If you ain’t got team work, you ain’t got diddly.”
- Laverne, from “Laverne & Shirley” (1976)
Question:
Please excuse the poor English grammar, but would it be too presumptuous to seek an approximate Latin translation for this Motto so that we might put it on some sort of masthead for our block’s flyers?
Any help appreciated and we would certainly give credit where credit is due.
Enjoy !
: – )
Sincerely,
A Neighborhood Watch Group of La Verne Avenue in Belmont Shore, Long Beach, California

Social Bookmarking

Source
English To Latin Translation For: “if You Ain’t Got Team Work, You Ain’t Got Diddly.”?

Plurk This Post Buzz This Post Delicious Digg This Post Ping This Post Reddit Stumble This Post